Dès l’enfance, notre imagination est notre premier terrain de jeu. Elle nous conduit vers d’innombrables aventures, et ce n’est pas un hasard si parmi celles-ci les jeux de rôle occupent une place de choix chez les enfants de 6 ans. Loin d’être une simple distraction ludique, ces jeux sont des outils puissants pour le développement cognitif et social de nos petits bouts. Alors comment favoriser ces moments précieux ? Voici quelques conseils et astuces pour explorer ensemble la richesse des jeux de rôle.
Table des matières
Les bienfaits des jeux de rôle pour les enfants de 6 ans
Le jeu de rôle : un tremplin pour l’empathie et la compréhension du monde
Dans un jeu de rôle, l’enfant se met dans la peau d’un personnage qu’il choisit ou invente. Ce faisant, il développe son sens de l’empathie, en s’efforçant de comprendre et reproduire les émotions et comportements propres à ce « rôle ». Par ailleurs, c’est aussi lorsqu’ils jouent que les enfants appréhendent le mieux leur environnement. En effet, ils peuvent réinvestir dans leurs scénarios ludiques des situations vécues ou observées, aidant ainsi à assimiler et dédramatiser certains événements qui pourraient être source d’inquiétude.
-
Asmodee - Les Légendaires Le Jeu d'aventures : Le Gantelet de Ligamor | Jeu de Société - Jeu de rôle à partir de 7 Ans - 3 à 6 Joueurs - Version Française - Black Book EditionsUN JEU D'AVENTURES : Les Légendaires – Le jeu d’aventures : Le Gantelet de Ligamor est une boîte d’initiation au jeu de rôles avec laquelle vous jouerez le rôle des célèbres héros, ou d’autres que vous créerez. Didactique, la boîte permet de s’initier petit à petit à cet extraordinaire loisir UN MODE SOLO OU A PLUSIEURS : Dans cette boîte, il y a tout le nécessaire pour s'initier au jeu de rôle. Dans le Livret 1, tu trouveras une aventure à jouer en solo pour apprendre les règles. Dans le Livret 2, tu découvriras des conseils pour devenir meneuse ou meneur de jeu ainsi qu'une première aventure. Dans le Livret 3, ce sont trois aventures supplémentaires qui t'attendent pour poursuivre le jeu entre amis UNE AVENTURE EPIQUE ET IMMERSIVE : Vous trouverez également un plan flip-mat réversible et effaçable à sec pour jouer avec les pions ou les figurines ; des dizaines de pions cartonnés représentant les Légendaires mais aussi les adversaires qu’ils devront affronter dans les aventures ; des dizaines de jetons d’Action et de Vie ; un set de cinq dés ayant chacun une couleur spécifique pour s’y retrouver plus facilement ; un écran de jeu avec d’un côté une superbe illustration de Patrick Sobral et de l’autre le résumé des règles et des aventures ; les feuilles de personnage prêtes à jouer des cinq Légendaires ; etles cartes des capacités des personnages. IDEE CADEAU : parfait pour les enfants à partir de 7 ans ainsi que pour les adultes 3 à 6 joueurs - Durée : 60 min -
Lehoo Castle Malette Docteur Enfant, Kit Dentiste, Jeux Enfant 3 Ans(Bleu) | Jouets de Dentiste pour Enfants, Kit de Médecin Cadeau pour Filles et Garçons de 3-8 Ans, Jouet Enfant 3 AnsMEILLEUR JOUET D'ÉDUCATION PRÉSCOLAIRE - Le kit de dentiste est conçu comme un outil éducatif pour aider les enfants à comprendre l'importance de l'hygiène bucco-dentaire et des techniques de brossage des dents correctes. En simulant des scènes dans une clinique dentaire, les enfants sont amenés à comprendre les examens dentaires, les processus de nettoyage des dents, etc KIT DE DENTISTE SUPER RICHE - Notre malette docteur enfant est livrée avec des pièces dentaires réalistes pour simuler le nettoyage des dents et traiter les caries. Dans le même temps, nous sommes également équipés d'un ensemble de modèles de prothèses dentaires surdimensionnés, d'appareils de retenue et d'appareils dentaires. Livré également avec des costumes de médecin PLASTIQUE ABS DE HAUTE QUALITÉ - Ces jouets de dentiste pour enfants sont fabriqués en matière plastique ABS de haute qualité. Finition soignée, pas d'arêtes vives, pas de bavures, c'est un choix sûr pour vos enfants ! Les enfants s'amusent et les parents se sentent plus à l'aise INTERACTIF ET JEU DE RÔLE - Kit de médecin permet aux enfants de jouer le rôle d'un dentiste ou d'un patient. Cette conception interactive peut améliorer l'imagination et les capacités de communication des enfants, tout en faisant en sorte que les enfants n'aient plus peur des dentistes, des soins dentaires et du nettoyage des dents CADEAU IDÉAL POUR LES TOUT-PETITS - notre kit de dentiste est un cadeau d'anniversaire et de Noël amusant et idéal pour les tout-petits âgés de 3 à 5 ans. Il a non seulement une valeur éducative, mais apporte également une joie infinie aux enfants -
Boîte à Outils Enfant, Jouet Montessori 3 Ans avec Perceuse et Tablier | 44 Pièces pour Visser, Construire et Ranger, Jeu de Bricolage Éducatif, Malette à Outils Enfant, Cadeau Enfant 3 4 5 AnsJouet Enfant 3 Ans - Set de Rôle Créatif: Ce 44 pcs jouet fille 3 ans comprend boite a outils enfant, tablier rose et perceuse électrique, offrant à votre enfant une expérience de construction unique. C'est le choix idéal pour les parents recherchant un jeu educatif 3 ans à la fois amusant et réaliste, stimulant la créativité et la confiance en soi de votre petite constructrice dès le premier jour. Montessori Jouet Fille 3 Ans: Ce jouet enfant 3 ans développe la coordination œil-main et la résolution de problèmes. En tant que montessori jeux enfant 3 ans, il propose des défis de construction passionnants: assemblez une licorne, un lapin, un chiot, une voiture et bien plus encore! Ce jeux fille 3 ans permet aux enfants d'exposer fièrement leurs créations, et le plaisir partagé favorisera une véritable confiance en soi, le meilleur fondement pour relever tous les défis futurs. Soyez rassuré: Cette boite a outils enfant est fabriquée à partir de bois de haute qualité, avec des surfaces lisses sans échardes. Conçue pour être utilisée à maintes reprises, elle deviendra un souvenir précieux de l'enfance si elle est bien entretenue. Ce jeux enfant 3 ans fille garçon est conçu pour ravir les enfants et rassurer les parents. Le tablier est lavable et la perceuse jouet a une vitesse de rotation modérée adaptée aux petites mains. Portative Malette Outils Enfant: Grâce à sa poignée solide et son design compact, cette caisse a outil enfant permet de transporter tous les accessoires facilement. Que ce soit à la maison, lors d'une fête ou en voyage, ce kit de jouet fille 4 ans permet de tout ranger facilement. Il encourage les enfants à prendre de bonnes habitudes de rangement dès leur plus jeune âge, tout en les préparant pour leur prochaine aventure. Cadeau Enfant 3 Ans Idéal: Vous cherchez un cadeau fille 3 ans ou un cadeau enfant 3 ans 4 ans fille garçon? Ce set est le best-seller pour les anniversaires, Pâques et Noël. Ce jeux fille 3 ans offre un "effet wow" immédiat dès l'ouverture de la boîte, idéal pour stimuler l'imagination en solo ou partager des moments complices à plusieurs. Les enfants de moins de 3 ans doivent être utilisés sous la surveillance d'un adulte.
Promouvoir le langage et l’apprentissage par imitation
Le jeu de rôle est un moyen efficace d’enrichir le vocabulaire des enfants. En effet, pour faire vivre leur personnage, ils doivent lui faire exprimer ses pensées et sentiments, ce qui les incite à utiliser un langage plus riche. De même, en imitant les gestes et paroles des adultes dans leur jeu, ils acquièrent une meilleure compréhension des comportements sociaux.
En somme, le jeu de rôle offre aux petits explorateurs une occasion unique de se mettre à la place des autres tout en s’amusant. Mais comment choisir ces jeux pour qu’ils soient adaptés à leur âge ?
Comment choisir des jeux de rôle adaptés
Trouver l’équilibre entre familiarité et nouveauté
Pour aider votre enfant à se projeter dans un jeu de rôle, il peut être utile de partir d’éléments familiers : une poupée, un animal ou encore un super-héros qu’il apprécie particulièrement. À l’inverse, n’hésitez pas à introduire régulièrement des éléments nouveaux, qui permettront d’élargir son horizon imaginaire.
-
Dungeons & Dragons D&D Boîte d’Initiation: Les Héros des Confins du PaysLE DÉBUT D'UNE AVENTURE Det D LÉGENDAIRE : créez votre premier personnage, affrontez des monstres, sauvez vos amis et accomplissez des quêtes palpitantes. C'est le début d'une épopée légendaire. C'est Det D pour tous. UN JEU AMUSANT ET RAPIDE POUR VOS AMIS ET VOTRE FAMILLE : vous pouvez jouer aux Héros des Confins du pays en faisant de courtes sessions, ce qui est idéal pour vos soirées jeux avec vos amis et votre famille. PRÉPAREZ ET JOUEZ EN QUELQUES MINUTES : passez directement au jeu avec une création de personnage rapide, un guide de démarrage rapide pratique, et des composantes d'apprentissage intuitives. ACCOMPLISSEZ DES QUÊTES ÉPIQUES : les trois livrets d'aventure proposent des dizaines de rencontres de combat, d'interactions sociales et d'exploration. CHOISISSEZ VOTRE FAÇON DE JOUER : choisirez-vous d'affronter le gobelin, de le raisonner ou de vous faufiler discrètement derrière lui ? -
50 figurines RPG fantaisie miniatures uniques pour donjons et dragons, jeux de rôle Pathfinder. Non peints en vrac, parfaits pour D&D50 miniatures uniques à ajouter à votre collection de figurines D & D, avec un large éventail de personnages et de créatures dans des détails époustouflants. Donnez vie à votre campagne DND Figurines à peindre idéales pour être ajoutées à vos collections D & D Minis, idéales pour personnaliser vos figurines Donjons et Dragons pour créer des aventures uniques et personnalisées Personnages variés pour les figurines Donjons et Dragons, échelle de 28 mm, idéal pour être utilisé comme n'importe quelle figurine de jeu de rôle fantastique, idéal pour améliorer vos campagnes D&D, excellent pour les donjons et les dragons Les minis polyvalents pour figurines miniatures D & D incluent un mélange de personnages, de créatures et de monstres pour enrichir vos campagnes. Élargissez votre collection avec ces figurines D&D, avec divers modèles DND pour chaque scénario de jeu de rôle. -
Blackrock Games Hantise, Jeu coopératif immersif, 6-12 Joueurs dès 14 Ans🤝 UN JEU D'AMBIANCE COOPÉRATIF UNIQUE : Il y a quelques jours, un appel désespéré vous a attirés en ces lieux où un Esprit maléfique tourmente les vivants. En tant que médiums, vous êtes leur dernier espoir. 👻 UN LIEU HANTÉ: En ouvrant la boite, transformez n'importe quel endroit en lieu hanté. Conjurez l'Esprit maléfique au cours d'une cérémonie. Votre mission sera de libérer ce lieu hanté avant d'y être piégé à votre tour. 🌑 JOUEZ DANS L'OBSCURITÉ - AMBIANCE GARANTIE : Une personne tiendra le rôle du Maître de Cérémonie et les autres seront des médiums. Plongés dans l'obscurité, à la lumière de votre téléphone, vous disposez de 7 tours pour accomplir les rituels nécessaires. 🔗 LIBÉREZ LES POSSÉDÉS : A chaque tour, certains médiums seront possédés par l’Esprit et devront se plier à sa volonté ; d’autres seront sauveurs et devront les libérer. Mais attention, les sauveurs pourront être bloqués avec les possédés en cas d’échec ! 👥 UN JEU PARFAIT EN GROUPE : Hantise est jouable en extérieur et en intérieur, dans un appartement, une maison, un parc ou jardin... C'est le jeu parfait pour s'amuser avec un groupe d'amis de 6 à 12 personnes !
Sélectionner des jeux enrichissants et sécurisants
Lors du choix d’un jeu de rôle pour votre enfant, optez pour ceux qui offrent la possibilité d’expérimenter différentes situations sociales. Cela leur donne l’opportunité de se familiariser avec des environnements inconnus, tout en restant dans le cadre sécurisant du jeu.
Choisir un bon jeu de rôle pour votre enfant est un premier pas important. Cependant, il ne faut pas oublier que ces jeux sont avant tout des outils pour stimuler son imaginaire.
Stimuler l’imaginaire à travers le jeu de rôle
Favoriser la créativité par la narration
Les jeux de rôle sont l’occasion pour l’enfant d’inventer des histoires. Encouragez-le à développer ses talents de conteur ! En narratif les aventures de ses personnages, il fait travailler sa créativité, sa capacité à structurer une histoire et bien sûr son expression orale.
-
Asmodee - Imagine - Jeu d'Ambiance pour Adultes et Enfants dès 12 Ans | Jeu de Société pour Stimuler lmagination et Créativité - pour Jouer Entre Amis - 3 À 8 Joueurs - 30 Min- en FrançaisJEU D'AMBIANCE : Imagine est un jeu d'ambiance qui vous demandera d'utiliser votre imagination ! JEU D'IMAGINATION : 60 cartes transparentes sont au service de votre créativité pour faire deviner aux autres joueurs des films, lieux, objets, personnages… Superposez, assemblez et même animez les cartes ! JEU D'ENIGMES : Faites deviner les énigmes en utilisant les cartes transparentes. Vous pouvez les disposer comme vous le souhaitez, les assembler, les superposer et même des faire bouger. Mais attention ! Vous devez rester silencieux et vous ne pouvez pas mimer avec vos doigts. REJOUABILITE : Plus de 1000 énigmes à faire deviner ! Des possibilités infinies ! Exprimez-vous, tout est permis ! IDEE CADEAU : Un jeu parfait pour les adultes et pour les enfants à partir de 12 ans ! -
Highlander -
Piégé
Jouer ensemble pour partager son univers imaginaire
Participer aux jeux de rôle de votre enfant peut être très enrichissant. Non seulement vous renforcez vos liens affectifs, mais vous lui permettez aussi d’échanger avec vous sur ses idées et ses émotions.
Maintenant que nous avons vu comment choisir le meilleur jeu et stimuler l’imaginaire de nos petits bouts, voyons quelques astuces pratiques pour initier votre enfant aux jeux de rôle.
Astuces pour initier votre enfant aux jeux de rôle
Incorporer des objets familiers dans les scénarios ludiques
Les jouets, costumes et accessoires sont autant d’éléments qui peuvent enrichir le jeu de rôle. Ils permettent notamment à l’enfant de rendre plus concrètes ses représentations, et donc de se projeter plus aisément dans son rôle.
-
RUBIE'S DC Officiel - BATMAN - Déguisement pour Enfants - Taille Unique 5-8 ans - Costume avec Top à Manches Longues, Cape avec Attaches scratch et MasqueDÉGUISEMENT BATMAN OFFICIEL : Incarnez le célèbre super-héros Batman avec ce déguisement officiel pour enfants DC Comics TAILLE UNIQUE 5-8 ANS : Ce costume est spécialement conçu pour les enfants de 5 à 8 ans. Il offre un ajustement confortable et une liberté de mouvement pour que votre enfant puisse profiter pleinement de son jeu tout en étant habillé comme son personnage Batman préféré. QUALITE : Un top à manches longues en jersey imprimé avec logo, muscles et ceinture sur le top + Une cape en tissu noire avec attaches scratch sur les épaules + Un masque en PVC noir à l’effigie du super-héros Batman avec attache élastique à l’arrière. FACILE A ENFILER : Fabriqué par la marque Rubies, ce déguisement BATMAN est conçu avec une grande attention aux détails. Il est facile à enfiler et à retirer, ce qui permet à votre enfant de se transformer en Batman en un clin d'œil. IDEAL POUR LES FETES ET LES JEUX DE RÔLE : Parfait pour une fête costumée, Anniversaire ou pour s'amuser à jouer les super-héros à la maison. Ce déguisement ajoutera une touche de magie et d'aventure à l'imagination à votre enfant. -
XAMOFAN Costume de dinosaure Gonflable amusant Dino Costume de randonnée Robe d'Halloween pour Fêtes Halloween Anniversaires Cosplay Unisexe (125-150 CM)【Dinosaure Gonflable 】 Il a assez de puissance. Fabriqué à partir de matériaux écologiques, il est durable, doux et confortable. Il ne faut que 40 secondes pour devenir un énorme dinosaure 【Costume Dinosaure de haute qualité】 le costume dinosaure est durable et imperméable à l'eau et semble très réaliste. 【Party King 】 Ce produit convient à toutes sortes de fêtes, telles que fête de carnaval, fête du nouvel an, anniversaire, mariage, Halloween, vacances, jeux de rôle, zoo, activités de plein air 【Costume Dinosaure inclus 】 1 * Costume Dinosaure, 1 * chapeau, 1 * Ventilateur de haute qualité (nécessite 4 piles AA, piles non incluses). 【Assurance qualité 】 Si vous avez des questions sur le produit, contactez le vendeur et nous vous répondrons dans les 12 heures. -
RUBIE'S DC Officiel - BATMAN - Déguisement Classique Pour Enfant - Taille 5-6 Ans - Costume Avec Combinaison Imprimée,ceinture, Couvre-bottes, Cape Détachable Et Masque -,DÉGUISEMENT BATMAN OFFICIEL : Incarnez le célèbre super-héros Batman avec ce déguisement officiel pour enfants DC Comics. TAILLE 5-6 ANS : Ce déguisement est conçu pour les enfants de 5-6 ans mesurant de 105 à 116 cm. Plusieurs choix de tailles disponibles de 3-4 ans à 9-10 ans. Ce costume offre un ajustement parfait pour une expérience de jeu confortable. COMBINAISON IMPRIMÉE : Le costume Batman comprend une combinaison imprimée à manches longues en jersey avec logo sur le top, ceinture en mousse et couvre-bottes intégrés avec les détails emblématiques de Batman, permettant à votre enfant de se transformer en super-héros en un clin d'œil. MASQUE, COUVRE-BOTTES ET CAPE DÉTACHABLES : Ce déguisement Batman est livré avec une ceinture pour un look authentique, des couvre-bottes pour compléter le costume, une cape noire détachable et un masque noir en PVC avec attache élastique à l'arrière donnant la touche finale épique. PARFAIT POUR LES ANNIVERSAIRES : Idéal pour les fêtes costumées, les anniversaires, le carnaval, Halloween ou simplement pour le jeu de rôle à la maison, ce déguisement permettra à votre enfant de vivre des aventures passionnantes.
Instituer des règles simples pour structurer le jeu
L’établissement de règles claires peut contribuer à rendre le jeu plus intéressant et formateur pour l’enfant. Par exemple, vous pouvez définir ensemble qui est le professeur et qui est l’élève lors d’un jeu d’école, ou encore convenir que chacun doit attendre son tour pour parler dans un débat improvisé.
En suivant ces petits conseils, vous devriez parvenir à instaurer une pratique régulière du jeu de rôle chez votre enfant. Vous verrez alors se développer sous vos yeux ses compétences sociales et cognitives.
Encourager le développement social et cognitif par le jeu
Le jeu de rôle : une école de la vie sociale
Au-delà du plaisir qu’ils procurent, les jeux de rôle sont aussi une excellente occasion pour l’enfant d’apprendre à interagir avec ses pairs. Ils lui permettent en effet de s’exercer aux différentes attitudes nécessaires dans les relations sociales : écoute, argumentation, respect des tours de parole…
Le développement cognitif stimulé par le jeu
Pensée abstraite, résolution de problèmes, capacité à se concentrer : autant de compétences cognitives que l’enfant peut développer à travers le jeu de rôle. En effet, pour mener à bien son « rôle », il doit souvent élaborer des stratégies, faire preuve de logique ou encore gérer ses émotions.
-
Ravensburger - Colorino - Dès 2 Ans - Jeu pour Apprendre Les Couleurs - Développement de la Motricité Fine - Jeu Educatif - Mosaïque Enfant - Version Française - 24011COLORINO - JEU POUR APPRENDRE LES COULEURS DÈS 2 ANS : Le Colorino classique propose une méthode progressive avec 6 couleurs de base et 40 pions. Votre enfant reconnaît, nomme et associe rouge, bleu, jaune, vert, orange et violet naturellement. Reproduction de modèles puis création libre pour ancrer l'apprentissage. JEU MOTRICITÉ FINE DÈS 2 ANS POUR LA PRÉCISION : Avec Colorino, le placement minutieux des pions développe la coordination œil-main et le contrôle gestuel. Chaque manipulation renforce la dextérité et prépare votre enfant aux futures activités scolaires. JEU MOSAÏQUE ENFANT CONÇU POUR LES TOUT-PETITS : Support transparent stable et pions extra-larges sécurisés. 6 planches recto-verso offrent 12 activités différentes pour varier les plaisirs. JEU ÉDUCATIF DÈS 2 ANS EN AUTONOMIE : Colorino offre une activité calme de 20 à 30 minutes en parfaite autonomie. Les couleurs vives et les réussites immédiates maintiennent l'attention sans effort. Votre enfant développe patience et confiance en voyant ses créations prendre forme. LE COLORINO CLASSIQUE - VERSION FRANÇAISE : Best-seller de la gamme Colorino ! Découvrez aussi nos autres versions : Colorino T'Choupi, Colorino Bluey, Colorino en Bois. Inclut 6 planches recto-verso illustrées (12 motifs différents), usage évolutif de 2 à 5 ans pour plusieurs années de plaisir. -
Nathan - La Petite Ecole - Les Chiffres - 6 Jeux Progressifs - de 3 à 5 Ans | Jeu Educatif Enfant - Apprendre à Reconnaître les Nombres et à Compter de 1 à 10 - 10 Puzzles de 3 Pièces - de 3 à 5 AnsAPPRENDRE LES CHIFFRES EN JOUANT : Un jeu éducatif de 3 à 5 ans avec 6 activités progressives pour découvrir les chiffres, associer les quantités et les images d’animaux colorés. LUDIQUE ET FACILE DÈS 3 ANS : Les repères autocorrectives permettent aux enfants de jouer seuls ou accompagnés. Les couleurs arc-en-ciel, formes et illustrations rendent l’apprentissage ludique. PROGRESSER JUSQU’À 5 ANS : L’enfant apprend à compter de 1 à 10, reconnaît les chiffres, compare les quantités et développe ses premières notions de mathématiques. ACCOMPAGNE LA MATERNELLE : Ce jeu évolutif suit les apprentissages de la petite section à la moyenne section. Idéal comme jeu éducatif à la maison ou comme matériel scolaire. CADEAU ÉDUCATIF DE 3 À 5 ANS : Une activité enfant de 3 à 5 ans idéale à offrir pour un anniversaire, Noël ou la rentrée scolaire pour les filles et les garçons. -
Lisciani - Carotina Baby - Coffret 60 Jeux Éducatifs Montessori - Dès 2 Ans | Activités d'Éveil - Bingo, Mémo, Puzzles, Associations Logiques, Kit Dessin - Motricité Fine - Apprentissage Ludique60 JEUX D’ÉVEIL DÈS 2 ANS : Un coffret ultra complet d’activités éducatives pour tout-petits : bingo, mémo, puzzles, associations logiques et jeux d’observation. Idéal pour varier les apprentissages et occuper les enfants avec des jeux calmes, ludiques et progressifs, à la maison comme en voyage. APPRENTISSAGES ESSENTIELS : Les jeux éducatifs Carotina Baby accompagnent les premières notions : reconnaissance visuelle, association d’images, logique simple, mémoire et vocabulaire. Un support parfait pour l’éveil dès 2 ans, adapté à la maternelle et aux temps d’activité en autonomie ou avec un adulte. DÉVELOPPEMENT COGNITIF & SENSORIEL : Chaque activité est pensée pour stimuler la curiosité et les sens : manipuler, trier, associer, mémoriser, comparer. Les jeux favorisent la concentration, la résolution de problèmes et l’attention, tout en renforçant la confiance grâce à des défis accessibles. MOTRICITÉ FINE – ADAPTÉ AUX PETITES MAINS : Les pièces sont conçues pour être facilement manipulées par les tout-petits : tailles, formes et prise en main adaptées. Cela encourage l’autonomie, la précision du geste et la coordination œil-main, tout en rendant le jeu plus confortable et sécurisé. CONTENU COMPLET & VARIÉ : Le coffret comprend tout le nécessaire pour jouer longtemps : cartes de bingo, pièces de puzzle, cartes d’associations logiques, cartes mémo, kit de dessin et autres supports d’activités. Une grande diversité pour éviter la lassitude et proposer de nouvelles idées de jeu chaque jour.
